dynamically loading a function in a shared library causes a segmentation fault